더불어 민주당

내용 바로가기

[232nd Newsletter] Excerpt from the 225th Supreme Council Meeting

 [Excerpt from the 225th Supreme Council Meeting]


 “A vote for all party members to make a choice for the party.”


□ March 11, 2020 (Wed.) 

■ Lee Hae-chan, Chairman of the DPK


Today the ruling Democratic Party of Korea will hold a vote for all its party members to decide whether the ruling party will participate in a proportional representative party coalition. This coalition would field only proportional representatives who led the Candlelight Revolution, which helped the incumbent government win the presidential election. The current electoral system created as part of the party’s efforts to reform electoral laws, even at the disadvantage of the ruling party, is designed to minimize unfair advantages that giant political parties have enjoyed under past election laws, and help minor parties win more seats in the National Assembly. However, the United Future Party is unfairly stealing proportional representative seats from minor parties by creating a satellite party. The ruling DPK has repeatedly called on the UFP to give up its expediencies, as well as for the National Election Commission to reject the satellite party. However, both the UFP and the NEC have declined the DPK’s request. Preposterously, the UFP has arrogantly declared that if it becomes a dominant party within the assembly, then the UFP will impeach President Moon Jae-in as an act of reprisal. However, the current climate is not on our side. If the ruling DPK joins the coalition party, it will not seek any proportional representative seats that it would otherwise win.


The ruling DPK will give priority to candidates from minor parties and then make the utmost efforts to carry out our duties. The ruling DPK has no intention of winning seats that it has no right to under the current electoral law. The ruling DPK will help minor parties make inroads into the National Assembly by conceding reform-minded and progressive minor parties priority numbers to win proportional representative seats. The ruling DPK is determined to defend the cause of the current electoral law and fight back against the UFP that is violating and evading this law. However, if the ruling DPK joins the coalition party, we will have to make an unprecedented sacrifice wherein the party cannot field its own candidates for proportional representatives. Since the ruling party would as a result pay a hefty price without obtaining more parliamentary seats, it is of paramount importance to hear the opinions of all its members, the owners of the party. Whether or not the ruling DPK should participate in the coalition will be put to vote for all members of the party tomorrow. The ruling DPK will humbly accept the decision made by our fellow party members. 



 “당원의 총의를 모으는 전당원 투표”

□ 일시 : 2020년 3월 11일(수) 오전 9시 30분
□ 장소 : 국회 본청 당대표회의실
■ 이해찬 대표
 
민주당은 오늘 촛불혁명세력 비례대표 단일화를 위한 연합정당 참여를 전당원 투표에 부치기로 결정했다. 현 선거법은 거대정당의 선거에서 얻는 불공정한 이익을 최소화하고 소수정당의 국회 진출을 촉구하기 위해 민주당이 손해를 무릅쓰고 만든 개혁선거법이다. 그러나 미래통합당은 페이퍼 위성정당을 만들어 소수당에 돌아갈 의석을 도둑질하는 반칙을 저지르고 있다. 우리는 수차례 그만둘 것을 촉구했고 선관위에도 금치를 요청했다. 그러나 미통당과 선관위는 우리의 요청을 거부했다. 더구나 미통당은 오만하게도 반칙으로 제1당이 되면 보복탄핵을 하겠다고 선언했다. 그러나 현실은 쉽지 않다. 우리당은 연합정당에 참여하면서 우리가 가질 수 있는 의석을 하나도 추가하지 않도록 하겠다. 앞 순위는 소수 정당에 다 배정을 하고 뒤 순위에서 우리가 할 수 있는 역할을 다 하도록 하겠다. 민주당은 선거법상 얻을 수 있는 의석에서 하나도 더 얻을 생각이 없다. 소수정당 후보에게 앞 순번을 양보하는 희생으로 개혁적이고 진보적인 소수정당이 원내에 진출하도록 돕고자 한다. 우리의 목적은 선거법의 취지를 살리고 반칙과 탈법을 저지르는 미통당을 응징하는데 있다. 그러나 민주당이 비례대표연합정당에 참여한다면 민주당 이름으로 후보를 내지 못하는 사상 초유의 희생을 해야 한다. 의석을 더 얻지 못하면서 이런 큰 희생을 치러야 하기에 당의 주인인 당원의 총의를 모으는 것이 매우 중요하다. 내일 전당원 투표를 통해 최종적으로 결정할 것이다. 당원 여러분의 결정을 겸허히 받아들이겠다.

2020년 3월 12일
더불어민주당 국제국
게시글 공유하기
맨위로